第九卷翻译,【为了女儿，我我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）——新婚旅行！
在提斯洛举行完婚礼后，迪尔和拉缇娜计划利用回到克洛伊兹的机会进行小旅行。
因为有忠实的小狗宾特同行，所以很难说是二人旅行，不过，因为宾特是小狗，所以说是二人旅行也不为过。
虽说如此，让小狗陪同也是有明确的理由的。
以前，迪尔和拉缇娜一起回的时候，准备了运送行李的马，那是为了与魔兽和盗贼等的敌人交战。但是这次，迪尔亲自背着大型的背包搬运着货物。
由于成为了魔族，迪尔不会因为行李的重量而感到疲劳，而且遇到紧急事件能迅速扔掉行李。
不过，宾特对气息特别敏感，而且宾特还有攻击能力，这样拉缇娜就有足够的时间施展防御魔法。
“就这样往西走，库瓦雷的街道就会朝着某个方向发展。”迪尔停下脚步，顺着拉缇娜所指的方向是以前访问过的港口城市库瓦雷。
“嗯”迪尔一边眺望着反射着阳光的海面，一边按住拉缇娜的帽子不让海风吹跑。由提斯洛的传统设计——花草图案所装饰的装饰绳，在风在摇曳着。
“这次想稍微往东走一点。和库瓦雷不同的吸引观光客的地方”
“诶……”
听到了迪尔的建议，拉缇娜看着迪尔，歪着头。
“不同的地方？”
“是的，那是一个拉缇娜一定会喜欢的，有‘那种乐趣’的地方。”对询问的拉缇娜，迪尔用笑容回应。
“是啊。好期待啊”无论是满面笑容应答的拉缇娜，还是甜言蜜语也要有个限度的两人，泼水的都是另一只同行者。
“肉，有吗？”
“因为离海很近，所以应该也有鱼吧。”
“我更期待吃鱼……”由于拉缇娜的意识朝向了食欲的方向，甜蜜的空气雾散成为遗憾的气息。
担负这个中和作用的是宾特，在各种意义中还是一只能干的小狗。
即使走向未知的道路，对拉缇娜和宾特的脚步也不会感到不安。
慢慢地沿着海滨街道走。
不一会儿，迪尔注意到了拉缇娜的脚步变得迟缓了的事。
“嗯？”她被景色吸引，脚步变得慢的事并不稀奇。
不过，即使那样脚步也显得太慢。
迪尔注意到拉缇娜对海滩展现出极大的兴趣。
“……啊！对了，至今为止都是住在城市里，没有靠近海浪边呢”
“那个，绘本之类的书上写着，在知识方面我是知道的……大海真的很咸吗？”
“从那个时候开始……嘛，是啊。之前来的时候也只能眺望啊”
对于出生于干燥地带的凡斯略，在被街道包围的克罗伊兹长大的拉缇娜来说，几乎看不见大海吧。
“那么，稍微去一下海滩边，可以吗？”
“不要摔倒也不要淋湿喔，要是被水淋湿了可没有准备的衣服”迪尔就这样反射性地进入了“监护者”模式。
听到了迪尔的话，拉缇娜的脸颊鼓了起来。
“迪尔也太失礼了吧。”
作为新娘，被当做孩子对待是不能容忍的。但是，她的心情因为从街道下到沙滩，一瞬间变好了。
“哇啊啊”拉缇娜发出感激的声音，跑到了海滩的旁边，然后又跑回到街道附近的迪尔的身旁。
“怎么了？”
“那个，周围没有人吧？”
她东张西望地望向四周，确认街道上行人稀少。拉缇娜虽然有点犹豫，但还是从长裤上轻轻地脱下了靴子。
迪尔呆住了，直直的看着拉缇娜。
虽说脱了靴子，但她穿着上衣，看不到内衣。不过，平时看不到的白脚这时候露了出来，实在是太调情了。
“拉缇……”“
进到大海里了！”
拉缇娜显得很兴奋，眼睛闪闪发光。
迪尔看着拉缇娜兴奋的样子，不再说什么了。（……是啊。会变成这样吧）本来拉提娜的羞耻心很强。
不过，在面对大海和海滩的时候，拉缇娜把这些都抛之脑后了。
从小就有很强的好奇心，对新事物展现出很强烈的兴趣，到现在也没有改变，迪尔也感觉到了这一点。
“啊啊啊啊啊啊”退潮时，被脚下的沙子黏住的拉缇娜发出了欢乐的声音，迪尔用“傻爸爸”那样的眼神的注视那样的她。
顺便说一下，拉缇娜不会游泳。过了一会宾特跳进了海里。正值夏季，冰冷的海水也很舒服吧。它散落水沫玩耍的样子十分可爱，让人赏心悦目。
“不要太沉迷于此喔。”
“嗯”
事到如今也并不是很介意，但还是要注意。如果能让拉缇娜看起来很开心的话，可以让她们玩上几小时，但是这样的话就无法到达今天的住宿地了。
不过，享受这样的『绕道』的事，同时也被认为是这次的目的本身的意义。
因此迪尔就那样跟在光着脚走在沙滩上的拉缇娜的后面，一边拿着她的靴子走，一边微微苦笑着。
从沙滩返回街道，再往东走，道路就分岔了。在分岔的道路向前望去，可以看到被倾斜的阳光染红的天空为背景的城市。
“总算在天黑之前赶到了。”
听到了迪尔的嘟哝声，拉缇娜也悟出那里应该是目的地。
“那里是目的地吗？”
“对。虽说是叫阿菲（アッフェ）的城市，但毕竟观光客很多，所以料理和旅馆的质量好的地方也很多。我事先跟肯尼斯商量了一下，还联络了熟人经营的料理店。拉缇娜也有兴趣吧？”
迪尔一边说着，一边看到拉缇娜眼里的闪光，心里想着真是太好了，这次“绕路”没有让她扫兴。
“好不容易度次蜜月，就住稍微“性奋”一点的旅馆吧。”
“啊……但是，还有宾特，没问题吧……”
“姑且戴上了‘魔道具’的项圈，应该没问题吧。要是有什么需要的话，让他在外面看家就好了”
“汪”
“如果不愿意的话，就不要做让拉缇娜为难的事情了。”
“汪”
比起枯燥的道德观念和社会秩序，以拉缇娜为基准提出来的更容易理解的狗狗。
阿菲的城镇和其他的城镇和村子一样，都是用防盗墙壁包围的建筑。
同样，无论哪个城市，夜间的出入总是受到限制的。但是，现在是黄昏，所以还没有问题。
把通行费交给门卫，穿过大门。
“哇啊”走进城里的拉缇娜惊讶地发出了感叹声。
“真的，好多人啊……感觉比克罗伊兹的南区还要多呢”
“对于这样城市的规模，人的数量规模也算大的了。”
在主街道的两侧，陈旧而干净的旅馆连成一排。有的旅馆还配备有情趣的前庭，总的来说迎接客人的气氛很好。
“迪尔，阿菲城里游客很多……和像克洛伊兹一样有各种不同阶级的人，旅馆的感觉也不一样啊”
四处张望的拉缇娜，专心观察着这些情况。
“即使那样也会有便宜的旅馆。貌似也有针对长期逗留的客人的旅馆呢。”
“诶……长期的客人，就像虎猫亭一样的营业方式。房间有多大呢？亚麻棉交换的频度啦，打扫的时机是什么样的呢”
迪尔完全呆住了，他没想到拉缇娜会往这方面想。拉缇娜的这种职业病让迪尔无可奈何。
“迪尔？”
“不……从各种意义上来说，这次住宿的地方，也许没有参考价值”
拉缇娜略微歪着头笑着。迪尔拉着她的手。
拉缇娜甚至在王都等地见过了贵族馆和王宫的豪华景象，但是在这里，这座旅馆的高雅、沉稳，似乎也给她带去了率直的感动。看起来有古老历史的建筑物，有风化的痕迹，但却干净整洁，来迎接每一个客人。
接待客人的员工经过了专业的训练，所以他们能很好地完成工作。宾特稍显不悦，好像知道了带着魔道具的原因。
“这是迪尔·雷齐。我事先联系过你们了……”
“您是迪尔·雷齐先生吧。欢迎光临。请往这边走，我给您带路”
以沉着的样子迎接了他们的壮年的男性的工作人员，与在贵族的公馆侍奉的佣人相比也毫不逊色。
“正如你所看到的那样，是个不错的地方啊。”
“嗯”
拉缇娜用坦率的感情微笑着。
不过，迪尔对工作人员有着更高的评价。看到现在自己背着背包行李搬运货物的样子，本以为工作人员会认为他没有佣人而冷落他们。
当然，不能否认“迪尔·雷齐”这个名字的影响，但是也有同名和冒充等。
仅仅将此作为判断依据是不可靠的。
比预想中的要好。长长的走廊里也看不到一点脏东西。
“呐，迪尔”
“嗯？”
“‘那种乐趣’是什么事啊？”
“恩……”
迪尔看到拉缇娜期待的眼神，觉得应该跟拉缇娜说明一下。
“这个阿菲城因温泉而出名。”
“温泉？”
“你知道温泉吗？”
“嗯。我在书上看过。这是因为地热，温暖的地下水脉涌出来的吧”
“因为这里是‘红之神’的神气很强的地方。据说本来温泉的功效也得到了加强。不过这并不是神殿所说的，只是民间疗法而已”
“嗯”
对于拉缇娜有点迟钝的的反应，迪尔故意露出了爽朗的笑容。
“这个城市附近的泉水的样子，很有看头啊。我也因为工作去过很多地方。但这里的风景我也没看过，明天也想去看看”
这是真心话。对至今为止初次体验温泉的拉缇娜来说，虽然无法“和其他温泉相比较”，但还是值得一看。
“拉缇娜，至今为止都没见过温泉吧。喜欢就好了啊”
“嗯”
当然，这次迪尔也别有用心。去有温泉的旅行地，是迪尔的小心思。虽然迪尔是与拉缇娜整天黏在一起，但正式结婚后夫妻关系还是有所改变，但那种距离感不会一下子平静下来。
拉缇娜的羞耻心很强。那种羞耻心从成为夫妇之前到现在也没有改变。
不过拉缇娜如果在和平常不一样的环境下，会有放开的感觉。
在那种状态下，做一些比平时更想做的亲密的事情有什么不好？新婚了，玩点“刺激”的也没什么不对。
所以才有了去温泉的想法。
（未完待续）