首页 > 听歌讲故事:披头士《NorwegianWood》与村上春树《挪威的森林》

挪威的森林歌词,听歌讲故事:披头士《NorwegianWood》与村上春树《挪威的森林》

互联网 2021-05-18 05:46:07

《Norwegian wood》,是英国摇滚乐队The Beatles披头士的一首早期歌曲,首次发行于乐队1965年专辑《Rubber Soul》。

The Beatles,作为世界公认的伟大音乐家(乐队),也被《滚石》评为最伟大的音乐家,事重金属摇滚、迷幻摇滚、流行摇滚、乡村摇滚的先驱,出品过很多标榜传颂的优秀作品,如yesterday、let it be、hey jude等,而Norwegian wood也是其中一首。

歌曲创作,大部分由John Lennon约翰·列侬完成,因此Paul McCartney保罗·麦卡特尼亦有参与部分歌词创作(歌曲作者署名为Lennon-McCartney)。

因此,列侬曾说:“虽然保罗在歌词上帮了些忙,但是《Norwegian wood》完全是我的歌,它关于当年我的一段情……但我已经记不起跟哪位发生了的。”

歌词写得直接而委婉,像是在讲故事,又富有诗意,很像我们的一位朦胧派诗人顾城,说的是七情六欲凡尘俗事,走的却是唯灵浪漫主义。歌词甚至被收录进“经典英伦诗篇选集”里面。

歌曲故事讲的是清贫无业,讲得的是孤寂无聊,恰好有一晚,有一个女孩,带他到她的房间,喝酒聊天,彼此相拥。

I once had a girl我曾经拥有过一个女孩Or should I say或者我应该说She once had me.是她拥有我She showed me her room,她带我去看她的房间Isn‘t it good?这很好,不是吗?Norwegian wood.像挪威的森林一般冷清She asked me to stay and she told me to sit anywhere,她叫我留下,让我随便坐坐So I looked around and I noticed there wasn‘t a chair.然后我环视了房间一周,发现这连一张椅子都没有I sat on a rug那我就只好坐在一块小地毯上Biding my time,等待着时机的来临Drinking her wine.喝着她给的酒We talked until two,我们聊到深夜两点钟And then she said,然后她说is time for bed?是时候睡觉了吧?She told me she worked in the morning and started to laugh,她告诉我她要在早上去上班,然后她就放声大笑了I told her I didn‘t,我告诉她没有工作and crawled off to sleep in the bath.然后就只好跑到浴室里睡觉了And when I awoke当我醒来的时候I was alone,我只是孤身一人This bird has flown,小鸟都飞走了So I lit a fire,所以我点上一支烟Isn‘t it good?这不是很好吗?Norwegian wood.这如挪威森林一般冷清的房子

至于歌曲为什么叫《挪威的森林》,歌词里也反复强调挪威森林的冷清,我想对于列侬来说,北海之北的挪威的森林,应该是比英国的森林来得更为冷清吧。

也许因为那晚喝了点酒,也许那晚光顾着聊天,忘了询问彼此姓名,也许是列侬不想对我们言说,所以他忘了那晚那个女孩的姓名。

为列侬写传记的雷高曼(Ray Coleman)则在书中透露,那个女孩是一位知名的新闻工作者。

顾城说:“黑色给了我黑色的眼睛,我却用它来寻找光明。”

列侬亦是如此,困境而生,与队员不断推出好音乐,逐入巅峰。可处于巅峰之时,一些不好的事情开始出现,包括《yesterday and today》专辑封面成员服饰“屠夫”的设计乐队,也包括个人主义的出现,例如列侬“The Beatles比耶稣更受欢迎言论”和成员各自创作自己的音乐,因此渐渐的,成员关系变得有隔阂,终于在发行《let it be》专辑之后,乐队解散。而列侬也在1980年被歌迷枪杀。

听过《Norwegian wood》,在看村上春树的《挪威的森林》,迷茫孤独、知己同行、追求美好、矛盾分离、死亡……才发现这些因素,两个皆有。

“每个人的心里都有一片属于自己的森林,迷失的人迷失了,相遇的人会再相遇。记忆这

意儿真是不可思议,当我身临其境时,我是一点也不去留意那风景。”《挪威的森林》语。

木月与直子,直子与渡边,绿子与渡边,甚至是玲子与渡边,都是彼此心中的那片森林,迷失而相遇,相遇又迷失,却执此而寻,而在再遁入记忆时,迷失的人已经迷失,相遇或是再相遇的人也或许再也没再相遇,迷失或分离之后又是冷清,至于森林的美景,也就无意观赏了。

村上春树的《挪威的森林》如此,The Beatles《Norwegian wood》也是如此。

不过,“死不是生的对立面,而是作为生的一部分永存。”《挪威的森林》语。

举报/反馈
免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。