首页 > 今晚报

天津怎么读,今晚报

互联网 2020-12-01 06:41:03

欧洲有一些古老的城市,如彼得堡、爱丁堡、勃兰登堡、君士坦丁堡等,其“堡”为城堡义,译为汉语读bǎo音。但汉语地名通名的“堡”却读为 pù音,例如天津塘沽的于家堡、汉沽的蔡家堡等。位于陕西省子长县的瓦窑堡,多年来我们一直读为瓦窑堡bǎo,其实,这个“堡”字正确读音为bǔ。由此可见,“堡”字有三个读音。

作为一般的村名,“堡”读 pù 音,例如天津塘沽中心桥乡有名为“八堡”的聚落,1919年建村,传修京山铁路时工人搭窝铺居住。因此地为第八个窝铺,故名。静海区村名二堡、三堡、七堡、八堡、九十堡,系清雍正年间渔民迁此搭窝铺定居,以序数指称今名。

西青区上辛口乡有第六埠村,明初建村,初名安台,后更名第六堡,清乾隆年间改堡为埠成今名。静海子牙镇有村名大邀铺,元代建村,初名大幺堡,后谐音为今名。

凡初始聚落的形成,有三个必要条件:一有人,二有水,三有住处。在距水源不远处搭起一个窝铺定居,往往就是某一聚落形成的开端。例如宝坻城关乡有五里铺村,明初时捕鱼人为休息及用餐方便,在道旁搭了一个窝铺,因距县城五华里,后为村名。宝坻村名张岗铺、朱家铺、赵家铺、尹家铺、何家铺、左家铺、柴家铺、邳家铺等,皆因建村时搭窝铺而得名。由此可知,天津村名“堡”就是“铺”。

“堡”字三个读音,词义也不同:第一、读 bǎo,指军事防御建筑,如碉堡、地堡、桥头堡等,也指城堡。第二、读 bǔ,用于地名,多指围有土墙的村镇,如陕西的吴堡、河北的柴沟堡、上海的崇明堡等。第三、读 pù 通“铺”,用于地名,本为驿站名,如北京的十里堡;另指聚落初始建筑——窝铺,如天津蔡家堡等。据音韵学解释,bu和pu在古音里原本是相同的,只是后来由于官话的浊音清化才产生了异读。

我们外出坐飞机,看到贵阳龙洞堡机场、乌鲁木齐地窝堡机场,这两个“堡”字怎么读?它正确的读音是什么?令人困惑,很难准确把握。

谭汝为

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。

相关阅读